Общество трясет, каждый "гражданин" внезапно сомосознался, оформился и решил куда-нибудь примкнуть, чтобы побыть в стаде, почувствовать себя силой. Церковники предают анафеме театральные выступления, требуют у музеев иконы, и все это делается с расчетом "а вдруг прокатить и нас послушают". Оппозиция, тоже немножко с прибабахом, просрала все, что только можно и теперь мешает жить людям в спальных районах. Блять, да что вы хотите, люди? Мне даже сложно определиться, кто меня сейчас больше раздражает власть имущие или оппозиция. Нет, больше всего меня раздражает рпц, которая вмешивается в светские дела.
суббота, 19 мая 2012
혼토니야메떼쿠다사이
Не могу понять этих бастующих. Или их корректней называть "отдыхающими"? Как меня раздражают эти лоботрясы, которые сначала на Чистых прудах тусовались, а теперь мечутся по столице, как неприкаянные души. Митинги, демонстрации - это я могу понять, но целыми днями просто сидеть на улице? Под окнами? Они учатся вообще, работают, кто эти люди, которые могут себе позволить целыми днями греться на солнышке? Они мешают. И главное, совершенно непонятно, зачем они это делают.
Общество трясет, каждый "гражданин" внезапно сомосознался, оформился и решил куда-нибудь примкнуть, чтобы побыть в стаде, почувствовать себя силой. Церковники предают анафеме театральные выступления, требуют у музеев иконы, и все это делается с расчетом "а вдруг прокатить и нас послушают". Оппозиция, тоже немножко с прибабахом, просрала все, что только можно и теперь мешает жить людям в спальных районах. Блять, да что вы хотите, люди? Мне даже сложно определиться, кто меня сейчас больше раздражает власть имущие или оппозиция. Нет, больше всего меня раздражает рпц, которая вмешивается в светские дела.
Общество трясет, каждый "гражданин" внезапно сомосознался, оформился и решил куда-нибудь примкнуть, чтобы побыть в стаде, почувствовать себя силой. Церковники предают анафеме театральные выступления, требуют у музеев иконы, и все это делается с расчетом "а вдруг прокатить и нас послушают". Оппозиция, тоже немножко с прибабахом, просрала все, что только можно и теперь мешает жить людям в спальных районах. Блять, да что вы хотите, люди? Мне даже сложно определиться, кто меня сейчас больше раздражает власть имущие или оппозиция. Нет, больше всего меня раздражает рпц, которая вмешивается в светские дела.
четверг, 17 мая 2012
혼토니야메떼쿠다사이
Буквально пара слов о.
Честная книжечка без изысков. За тернистый литературный язык взгляд цепляется через строчку, в остальном - стирка мозгов в щадящем режиме. Всего три трупа - диар, я же не поверю, что на острове отдыхали двенадцатилетние мальчишки. Детская жестокость существует в масштабах гораздо больших, нежели в этом произведении, Голдинг явно берег наши бедные нервы. Как-то несерьезно, право слово.
Если лицо совершенно меняется от того, сверху ли или снизу его осветить, - чего же стоит лицо? И чего все вообще тогда стоит?
©
Честная книжечка без изысков. За тернистый литературный язык взгляд цепляется через строчку, в остальном - стирка мозгов в щадящем режиме. Всего три трупа - диар, я же не поверю, что на острове отдыхали двенадцатилетние мальчишки. Детская жестокость существует в масштабах гораздо больших, нежели в этом произведении, Голдинг явно берег наши бедные нервы. Как-то несерьезно, право слово.
Если лицо совершенно меняется от того, сверху ли или снизу его осветить, - чего же стоит лицо? И чего все вообще тогда стоит?
©
среда, 16 мая 2012
혼토니야메떼쿠다사이
Теперь я точно чувствую себя человеком. Сходила по магазинам, укомплектовалась на лето. Два платья, жакет, болеро, босоножки, сандалики, сумка, бриджи и брюки! Даже ночная сорочка в подарок. Для полного счастья мне не хватает человека, которому следует толсто намекнуть, что мне нужна шанель шанс или яблочная нина риччи. Ретро-нарядов в магазинах удручающе мало, но волнующе больше, чем, допустим, сезон назад. В стиле 50х ничего не видела, но аутлуки в стиле Одри Хепберн и "Завтрака у Тиффани" есть, я даже удивлена. Плащик в белых горох и платье под него с крупным цветковым узором - шарман. Я купила белое с цветами платье по колено с декольте в стиле Остен и ультрамариновое платье тоже по колено. Мне очень нравятся цветочные мотивы, которые популярны в этом сезоне.
В книжном (было бы странно, если бы я не зашла) я совершенно случайно наткнулась на пьесы Лопе де Веги, как же я была счастлива. А вчера у меня вышел прекрасный сметанник со сметанным кремом, мечта идиота и чревоугодника. Жизнь прекрасна, вот прямо сейчас прекрасна.
В книжном (было бы странно, если бы я не зашла) я совершенно случайно наткнулась на пьесы Лопе де Веги, как же я была счастлива. А вчера у меня вышел прекрасный сметанник со сметанным кремом, мечта идиота и чревоугодника. Жизнь прекрасна, вот прямо сейчас прекрасна.
воскресенье, 13 мая 2012
혼토니야메떼쿠다사이
Я сплю по семь часов в сутки и только в темное время суток, такой у меня распорядок. Я не могу заснуть днем или в перерыв, даже когда болею. Время от времени у меня начинается проблемы: я не могу заснуть или постоянно просыпаюсь среди ночи. То мне жарко, то панические атаки, то ещё какая напасть, мне кажется, что нервное напряжение накапливается и находит себе такой выход. Хуже всего то, что если я не высыпаюсь, у меня начинает болеть голова и шея, наваливается усталость уже после обеда и я только и могу думать о способах, которые способны погрузить в сон. Теплое молоко, горячая ванна и мягкая подушка - жалкий детский лепет. Я увеличиваю физическую нагрузку и уменьшаю объем получаемой информации, но это не помогает тоже. Последнюю неделю я мучилась своей недобессоницей, вчера же почти спокойно заснула и утром встала почти отдохнувшая. Эх, может все прошло.
Меня подстригли именно так, как я хотела. Боже мой, да это достойно отдельного поста и красной циферке в календаре, НАКОНЕЦ!! Я прыгала перед парикмахером обезьянкой, пальчиком тыкая где и какой должно быть длины, потрясала прядями, объясняя, какой должна быть челка и вуаля, воздалось мне по деяниям моим. Никогда не понимала девочек, которые рдят за длинные волосы. Во-первых, идет не многих, во-вторых, лишние волосы - лишняя тяжесть и напрасный труд.
Меня подстригли именно так, как я хотела. Боже мой, да это достойно отдельного поста и красной циферке в календаре, НАКОНЕЦ!! Я прыгала перед парикмахером обезьянкой, пальчиком тыкая где и какой должно быть длины, потрясала прядями, объясняя, какой должна быть челка и вуаля, воздалось мне по деяниям моим. Никогда не понимала девочек, которые рдят за длинные волосы. Во-первых, идет не многих, во-вторых, лишние волосы - лишняя тяжесть и напрасный труд.
пятница, 11 мая 2012
혼토니야메떼쿠다사이
пелемешек счастья и принц лу-лу
У принца Лу-лу на нижней губе и правой щеке есть едва заметные шрамы, наверняка в детстве с велика падал или что-то типа того. Какие же они все-таки куколки и лапочки. Любовь~
Байзевей, я записалась в парикмахерскую на завтра и купила все средства по уходу за смешанной кожей. Наконец я чувствую себя белым человеком.
У принца Лу-лу на нижней губе и правой щеке есть едва заметные шрамы, наверняка в детстве с велика падал или что-то типа того. Какие же они все-таки куколки и лапочки. Любовь~
Байзевей, я записалась в парикмахерскую на завтра и купила все средства по уходу за смешанной кожей. Наконец я чувствую себя белым человеком.
четверг, 10 мая 2012
혼토니야메떼쿠다사이
"Город падших ангелов" я оставляла на сладенькое, до сладенького дело только сейчас. Прочитала страничек сто и жутчайшим образом разочаровалась. Объяснить почему я так расстроена сложно. Раньше мало что оправдывало существование трилогии о сумеречных охотниках. Страсти, кипевшие вокруг нетрадиционных отношений между предполагаемых брата с сестрой и гейской парочки, были для меня достаточным оправданием. Третья книга закончилась, всем получили задел на "жить долго и счастливо" и ушли в закат, смысл писать продолжение удалился вместе с ними. Сериал, в котором все долго добивались ясности и добились её, сериал, где все по парам и счастливы, обречен на провал. Не буду дочитывать, моральных сил не хватит.
Несколько книг назад я начала читать "Стеклянный дом", так, для сравнения и отвлечения. Ловила лулзы на протяжении всей книги с прекрасной шведской семьи: призрак, готесса, парень с трудным детством и малявка-вундеркинд. Главная героиня (она должна быть помладше, чтобы читающие подобную литературу подростки ощущали духовную близость) сначала вполне конкретно и однозначно выражает свое расположение к хозяину дома, то бишь призраку, словами "я его люблю", а потом, очевидно осознав, что с призраком у них разные распорядки дня, хочет детей от парня с комплексом вины. То, что этот самый парень воспринимает её как реинкарнацию умершей младшей сестренки и все равно её хочет, придает особую пикантность их отношениям. Готесса немного не в себе, но быстро ориентируется в ситуации и прибирает к рукам призрака. Трое, кроме гг, естественно, прекрасны неземной красотой, все четверо, гг в первую очередь, страдают недостатком логики. Ох, там ещё было достаточно сюжетных и технических лулзов, честно говоря.
Несколько книг назад я начала читать "Стеклянный дом", так, для сравнения и отвлечения. Ловила лулзы на протяжении всей книги с прекрасной шведской семьи: призрак, готесса, парень с трудным детством и малявка-вундеркинд. Главная героиня (она должна быть помладше, чтобы читающие подобную литературу подростки ощущали духовную близость) сначала вполне конкретно и однозначно выражает свое расположение к хозяину дома, то бишь призраку, словами "я его люблю", а потом, очевидно осознав, что с призраком у них разные распорядки дня, хочет детей от парня с комплексом вины. То, что этот самый парень воспринимает её как реинкарнацию умершей младшей сестренки и все равно её хочет, придает особую пикантность их отношениям. Готесса немного не в себе, но быстро ориентируется в ситуации и прибирает к рукам призрака. Трое, кроме гг, естественно, прекрасны неземной красотой, все четверо, гг в первую очередь, страдают недостатком логики. Ох, там ещё было достаточно сюжетных и технических лулзов, честно говоря.
среда, 09 мая 2012
혼토니야메떼쿠다사이
Пьяные молодые люди разъезжают под окнами и сигналят, помахивая флагом и улюлюкая из раскрытого окна машины. Мне кажется или не такого отношения заслуживает празднование окончания кровопролитной войны?
воскресенье, 06 мая 2012
혼토니야메떼쿠다사이
У Жукова нет души, потому что души у тяжелой бронетанковой техники не бывает. ©
Бгг, а я вот живу и думаю, что же со мной не так.
Бгг, а я вот живу и думаю, что же со мной не так.
суббота, 05 мая 2012
혼토니야메떼쿠다사이

И, чудо! из померкших глаз
Слеза тяжелая катится…
Поныне возле кельи той
Насквозь прожженный виден камень
Слезою жаркою, как пламень,
Нечеловеческой слезой!..
혼토니야메떼쿠다사이
Другими словами, православие не принадлежит России, не национализировано ею, и вопросы православия не имеют никакого отношения к разборкам между государствами, которым Бог уже предопределил свою судьбу. Так православие традиционно понималось до политтехнологических манипуляций старца Филофея и появления геополитической концепции "Москва - Третий Рим", после которой чистота вероучения уже не имела существенного политического значения.
© товарищ Трофимов в бложике.
Интересная статья. Интересная прежде всего потому, что полностью согласуется с моим мнением. В комментариях, как предполагалось, срач, что странно, так как к православию в общем автор отнесся лояльно. Постик я сделала только ради сохранения ссылочки. Буду ночами открывать и медитировать.
© товарищ Трофимов в бложике.
Интересная статья. Интересная прежде всего потому, что полностью согласуется с моим мнением. В комментариях, как предполагалось, срач, что странно, так как к православию в общем автор отнесся лояльно. Постик я сделала только ради сохранения ссылочки. Буду ночами открывать и медитировать.
пятница, 04 мая 2012
19:17
Доступ к записи ограничен
혼토니야메떼쿠다사이
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
четверг, 03 мая 2012
혼토니야메떼쿠다사이

Freddie Fox as Edwin Drood
The Mystery of Edwin Drood
혼토니야메떼쿠다사이
Если из меня информация прет, как из рога изобилия, я ничего не могу поделать и печатаю, печатаю буковки в вечность. Давайте расскажу, что я люблю кушать. Вай нот, важная жизненная тема.
Отдаю предпочтение домашней еде, совершенствуюсь в готовке, расширяю гастрономический кругозор. Утром я кушаю кашу и это не обсуждается. Хлопья овсяные (без сахара, молока и масла), хлопья гречневые (на воде с сахаром) или пять злаков (с молоком и сахаром). В качестве альтернативы кукурузные хлопья с 1%-м кефиром или разогретая пшеничная каша. Мясное утром не ем, но если очень хочется, можно бутерброд. Почти всегда с утра ем сладкое, пироженку или собственноручные кексики, запивая зеленым чаем или напитком из цикория.
В час-два дня у меня обед. Супы готовлю хорошо, но не люблю, а крем-супы просто ненавижу. По-этому обед - это мясное с гарниром и салатом с сезонными овощами. Обожаю грибы и томаты, могу запихать эти продукты в любое блюдо и блюдо от этого только выиграет. Грибы я люблю все и во всех видах, жареные, тушеные, маринованные, в супе, шампиньоны вообще ем в сыром виде. Закатанные в железные банки шампиньоны ужасны, никогда их не берите, кстати. А на переваривание свежих овощей уходит много энергии, так что тем, кто худеет свежие овощи строго показаны. Худеющим ещё простая вода комнатной температуры, потому что на нее подогрев и вывод тоже требуется много энергии, это я не с потолка взяла, а на одной конференции борющихся против ожирения услышала от диетолога.
На ужин у меня кисломолочные напитки или творожная масса. Ужинать надо обязательно, иначе вечером будет болеть живот от голода, но не позднее шести, иначе от перенасыщения будет трудно заснуть.
Отдаю предпочтение домашней еде, совершенствуюсь в готовке, расширяю гастрономический кругозор. Утром я кушаю кашу и это не обсуждается. Хлопья овсяные (без сахара, молока и масла), хлопья гречневые (на воде с сахаром) или пять злаков (с молоком и сахаром). В качестве альтернативы кукурузные хлопья с 1%-м кефиром или разогретая пшеничная каша. Мясное утром не ем, но если очень хочется, можно бутерброд. Почти всегда с утра ем сладкое, пироженку или собственноручные кексики, запивая зеленым чаем или напитком из цикория.
В час-два дня у меня обед. Супы готовлю хорошо, но не люблю, а крем-супы просто ненавижу. По-этому обед - это мясное с гарниром и салатом с сезонными овощами. Обожаю грибы и томаты, могу запихать эти продукты в любое блюдо и блюдо от этого только выиграет. Грибы я люблю все и во всех видах, жареные, тушеные, маринованные, в супе, шампиньоны вообще ем в сыром виде. Закатанные в железные банки шампиньоны ужасны, никогда их не берите, кстати. А на переваривание свежих овощей уходит много энергии, так что тем, кто худеет свежие овощи строго показаны. Худеющим ещё простая вода комнатной температуры, потому что на нее подогрев и вывод тоже требуется много энергии, это я не с потолка взяла, а на одной конференции борющихся против ожирения услышала от диетолога.
На ужин у меня кисломолочные напитки или творожная масса. Ужинать надо обязательно, иначе вечером будет болеть живот от голода, но не позднее шести, иначе от перенасыщения будет трудно заснуть.
среда, 02 мая 2012
혼토니야메떼쿠다사이
Любые молодые люди делятся на три категории. Про первую, самую многочисленную, я говорить не хочу, потому что не настроена предаваться печали. Вторая, это те, с кем бы я встречалась или даже строила дом 2 отношения (так мерзко звучит, но что поделаешь). Третьи, это не молодые люди даже, а арт-объекты не вызывающие влечения. Не все модели относятся к этой категории, кстати, но большинство. Сегодня я выбрала двух особенных мальчиков, о которых я писала бы стихи и картины, если бы умела.

Батист Радуф. Даже имя его звучит особенно, как шуршание пыльного красного бархата. Батист - мечта декадента. В нем есть что-то уайлдовское, эдакая трагическая сказка в глазах и пухлых губах. Он похож на актера немого кино, его аристократическая стать и развращенность, как у Дракулы поколения некст, граничит с трогательность веснушчатого олененка. Хотя лучше один раз увидеть блистательный фотосет Сержа Леблона, все работы которого я пылко люблю.

Жак Ван Ден Ховен. Люблю сложно составные голландские имена и Жака тоже люблю. Жак - мечта извращенца. Он игрив и подвижен, как Гермес, андрогинен и голубоглаз, как самая дорогая модификация Молко. Он как ангел и рок-звезда 60-х одновременно, и я не понимаю, как это у него получается. На каждом фото он выглядит так, как будто внутренне смеется над всеми сразу, сознавая силу своего магнетического очарования. Даже каталог превращается в праздник, когда там есть его фото, но я не хочу каталоги. Я хочу кожи и ремней, юбок и чулков, плоти и кудрей, как в лучших сольных фотосетах.
У меня ещё есть Флориан Ван Баэль, ещё один очаровательный обладатель волшебного имени, но у него трагически мало сольных фотосетов, очень надеюсь, что он в творческом плане вырастет и будет сверкать чудесным носиком мне на радость.

Батист Радуф. Даже имя его звучит особенно, как шуршание пыльного красного бархата. Батист - мечта декадента. В нем есть что-то уайлдовское, эдакая трагическая сказка в глазах и пухлых губах. Он похож на актера немого кино, его аристократическая стать и развращенность, как у Дракулы поколения некст, граничит с трогательность веснушчатого олененка. Хотя лучше один раз увидеть блистательный фотосет Сержа Леблона, все работы которого я пылко люблю.

Жак Ван Ден Ховен. Люблю сложно составные голландские имена и Жака тоже люблю. Жак - мечта извращенца. Он игрив и подвижен, как Гермес, андрогинен и голубоглаз, как самая дорогая модификация Молко. Он как ангел и рок-звезда 60-х одновременно, и я не понимаю, как это у него получается. На каждом фото он выглядит так, как будто внутренне смеется над всеми сразу, сознавая силу своего магнетического очарования. Даже каталог превращается в праздник, когда там есть его фото, но я не хочу каталоги. Я хочу кожи и ремней, юбок и чулков, плоти и кудрей, как в лучших сольных фотосетах.
У меня ещё есть Флориан Ван Баэль, ещё один очаровательный обладатель волшебного имени, но у него трагически мало сольных фотосетов, очень надеюсь, что он в творческом плане вырастет и будет сверкать чудесным носиком мне на радость.
혼토니야메떼쿠다사이
Почему взрослые думают, что дети не понимают смерти? Вот такое простое и обыденное явление, как смерть человека или животного. Взрослые волнуются и начинают сочинять сказки про загробный мир, про то, что умерший куда-то уехал или уснул, да мало ли чего, а детям это все не надо. В их чистых мозгах, не оскверненных религией и социальностью, нет страха. Я прекрасно помню, например, что будучи семилетним или чуть меньше ребенком лежала перед сном в кровати и представляла, что умру или умрет мама. Воспринимала я это все иначе, чем сейчас, у меня не было даже мысли о том, что после биологической смерти есть какое-то продолжение. Это при том, что я верила с существование души и христианское благочестие, мне об этом потрудились рассказать. Мне такая перспектива, умереть, казалась ужасно несправедливой, ведь я такая маленькая и не успела ничего сделать и без мамы не смогу. Пуф и нет тебя! А Земля крутиться, вот это так обидно, что плакать хочется.
Хотя я всегда была странным ребенком. У меня не было вопрос про папу и рождение деток, а люди вокруг меня умирали с регулярностью, но это не оставило на мне отпечатка... чего там должно отпечатываться? Я довольно часто заебываюсь смыслом жизни и прочими высокими материями, но это не потому, что у меня трагическое детство, а потому что Весы склонны заебываться высокими материями. Мне и хочется думать поменьше, но обстоятельства не располагают, или думать и умнеть, но это тоже не выходит. Ах, я ж со смерти начала рассуждения, так вот, не знаю как у других, говорить о смерти в компании не принято, я говорила об этом с маман. Её детские воспоминания похожи на мои с небольшими вариациями, а про свое отношение к смерти сейчас маман не распространяется, да я и спрашивать не хочу.
Хотя я всегда была странным ребенком. У меня не было вопрос про папу и рождение деток, а люди вокруг меня умирали с регулярностью, но это не оставило на мне отпечатка... чего там должно отпечатываться? Я довольно часто заебываюсь смыслом жизни и прочими высокими материями, но это не потому, что у меня трагическое детство, а потому что Весы склонны заебываться высокими материями. Мне и хочется думать поменьше, но обстоятельства не располагают, или думать и умнеть, но это тоже не выходит. Ах, я ж со смерти начала рассуждения, так вот, не знаю как у других, говорить о смерти в компании не принято, я говорила об этом с маман. Её детские воспоминания похожи на мои с небольшими вариациями, а про свое отношение к смерти сейчас маман не распространяется, да я и спрашивать не хочу.
вторник, 01 мая 2012
혼토니야메떼쿠다사이
Потому что я невозможно обожаю этого самого дурного в кпопе человека, люблю его, люблю настолько, что обнять и плакать. Плакать горючими кровавыми слезами, что такое недоразумение попалось мне на глаза и я влюбилась. Я люблю его хроническую неловкость, вежливость, улыбку и голос. Мой замечательный зайка-лидер, как же я тебя люблю. Шайни вообще отдельный пунктик, люблю всех
понедельник, 30 апреля 2012
혼토니야메떼쿠다사이
Мне катастрофически не везет с молодыми людьми - это у меня от мамы. В глобальном смысле мне не везет с людьми обоего пола, но молодые люди - это просто. Почему-то проявлять интерес начинают те, кого мне и обижать не хочется, но из жалости. Жалость к мужчинам, эм, это плохо в крайней степени, это значит, что созданы они неправильно или неправильно живут. Вполне возможно, у меня завышенные требования и я поганая материалистка, но всем неприятно, погано, обидно, когда за нами ухаживает субъект, совсем далекий от идеального образа. Вроде не гад, не алкаш, не развратник, не моральный урод, а не то. И фраза "тебе должно быть лестно, что есть хоть кто-то" не легитимна в моем королевстве!
А ещё спешу донести до всех и каждого: трудотерапия не помогает в любых случаях и количествах. Начинают болеть разные части тела, но от этого головная боль не прекращается. Я три дня назад ремонт на веранде устроила. Эта веранда не просто веранда, это чистилище выкинутых мною вещей. Я насобираю полные пакеты на выброс, а бабуля (которая сейчас в больнице, а там по-хорошему должна быть я, а не она) переберет и из шести пакетов оставить пакетик, а все остальное отнесет на лоджию и будет охранять ценой своей жизни и моей психики. Раз я дома одна, к тому же несчастная и на нервах, то, решала я, уберу-ка я мусор. Растянулось это на три дня, с передвиганием мебели, выбрасыванием мебели, покраской и прибиванием полочек. Теперь на лоджии так чисто, что... не знаю какое эффектное сравнение подобрать. Убого, но чисто. Зачем я это делала не знаю, мне не полегчало морально, физически мне ещё хуже - надышалась краски и пыли.
В корейских "танцах со звездами" участвует Хё. Как я люблю эту девочку! Какая она красивая стала, как никогда раньше. Такая красивая ♥ И её партнер мне понравился, симпатяжка. Хоть что-то приятное за три дня.
А ещё спешу донести до всех и каждого: трудотерапия не помогает в любых случаях и количествах. Начинают болеть разные части тела, но от этого головная боль не прекращается. Я три дня назад ремонт на веранде устроила. Эта веранда не просто веранда, это чистилище выкинутых мною вещей. Я насобираю полные пакеты на выброс, а бабуля (которая сейчас в больнице, а там по-хорошему должна быть я, а не она) переберет и из шести пакетов оставить пакетик, а все остальное отнесет на лоджию и будет охранять ценой своей жизни и моей психики. Раз я дома одна, к тому же несчастная и на нервах, то, решала я, уберу-ка я мусор. Растянулось это на три дня, с передвиганием мебели, выбрасыванием мебели, покраской и прибиванием полочек. Теперь на лоджии так чисто, что... не знаю какое эффектное сравнение подобрать. Убого, но чисто. Зачем я это делала не знаю, мне не полегчало морально, физически мне ещё хуже - надышалась краски и пыли.
В корейских "танцах со звездами" участвует Хё. Как я люблю эту девочку! Какая она красивая стала, как никогда раньше. Такая красивая ♥ И её партнер мне понравился, симпатяжка. Хоть что-то приятное за три дня.
혼토니야메떼쿠다사이

четверг, 26 апреля 2012
혼토니야메떼쿠다사이
Выражение "наш общий друг" («our mutual friend») употреблялось иронически для обозначения «друга семейства» — любовника жены. Аналог выражения «милый друг», родившегося благодаря роману французского писателя Ги де Мопассана «Милый друг» («Bel ami»).
вторник, 24 апреля 2012
혼토니야메떼쿠다사이
Мой бложик превращается в берлогу книгофила, но потерпите, господа, это не на долго.
Я тут думала на счет морального превосходства книги на языке оригинала перед переведенным вариантом. Думала и никого значимого для меня превосходства не выявила. Берем книгу хорошую, хорошую как ни крути, с сюжетом, персонажами, даже может языковыми и литературными загадками для ценителей и переводим на другой язык. Допустим, половина этих шуток-загадок теряется или находит свое место в примечаниях, но на сюжете и персонажах это никак не отражается. Даже самый криворукий переводчик не может настолько испортить книгу, чтобы её смысл и настрой поменялся, вот мое мнение. Общая картина не поменяется, если зеленый заменишь синим. Я, конечно, слышала, что дьявол прячется в деталях, но это не тот случай. Нравиться человеку читать в оригинале, ради бога, пусть наслаждается деталями и апрувить скиллсы в иностранном, но не навяжешь же это любому смертному. Я, такая ленивая задница, предпочитаю профессиональные и фанатские переводы оригинальному тексту, потому что гроблю энергию на много разных вещей, которые мне нужно переделать под угрозой смертной казни (в том числе и на иностранные языки, мать их), а чтение - это мой отдых, и я не собираюсь этот отдых гробить в окружении словарей. Я читаю в оригинале ради обучения, ради расширения моего активного словарного запаса, а не ради "гляди, я крутая, я читаю на *вставить по выбору*".
Не в языках дело, не в том, какие человек книжки читает, а в проблеме отношения. Если человек не приучен читать, не склонен к языкознанию, это не делает его плохим, неинтересным или глупым. Если человек читает, слывет интеллектуалом, это не делает его приятным, вежливым и интеллигентным. Я б ещё в конце проматерилась бы для максимального эффекта, но не поймут.
Я тут думала на счет морального превосходства книги на языке оригинала перед переведенным вариантом. Думала и никого значимого для меня превосходства не выявила. Берем книгу хорошую, хорошую как ни крути, с сюжетом, персонажами, даже может языковыми и литературными загадками для ценителей и переводим на другой язык. Допустим, половина этих шуток-загадок теряется или находит свое место в примечаниях, но на сюжете и персонажах это никак не отражается. Даже самый криворукий переводчик не может настолько испортить книгу, чтобы её смысл и настрой поменялся, вот мое мнение. Общая картина не поменяется, если зеленый заменишь синим. Я, конечно, слышала, что дьявол прячется в деталях, но это не тот случай. Нравиться человеку читать в оригинале, ради бога, пусть наслаждается деталями и апрувить скиллсы в иностранном, но не навяжешь же это любому смертному. Я, такая ленивая задница, предпочитаю профессиональные и фанатские переводы оригинальному тексту, потому что гроблю энергию на много разных вещей, которые мне нужно переделать под угрозой смертной казни (в том числе и на иностранные языки, мать их), а чтение - это мой отдых, и я не собираюсь этот отдых гробить в окружении словарей. Я читаю в оригинале ради обучения, ради расширения моего активного словарного запаса, а не ради "гляди, я крутая, я читаю на *вставить по выбору*".
Не в языках дело, не в том, какие человек книжки читает, а в проблеме отношения. Если человек не приучен читать, не склонен к языкознанию, это не делает его плохим, неинтересным или глупым. Если человек читает, слывет интеллектуалом, это не делает его приятным, вежливым и интеллигентным. Я б ещё в конце проматерилась бы для максимального эффекта, но не поймут.