혼토니야메떼쿠다사이
Выражение "наш общий друг" («our mutual friend») употреблялось иронически для обозначения «друга семейства» — любовника жены. Аналог выражения «милый друг», родившегося благодаря роману французского писателя Ги де Мопассана «Милый друг» («Bel ami»).