[katherine-in-the-trunk]

Прочитала свои записи трехлетней давности. Такое чувство, что мозг включился у меня только полгода назад, да и то не на полную мощность. И вот в этом состоянии выключенного сознания иногда на меня сходило нечто великое и божественное.

@темы: ♦ at this moment

Comments

Не обижай себя-прошлую, ты всегда была веселая и умная)

[katherine-in-the-trunk]

мимими, вот меня восхищает то, что ты во мне все равно хорошее находишь. всегда. люблю тебя.

А я - тебя) Никто, помнится, не отзывался с таким воодушевлением на мой восторженный писк по инсепшену. Было же время)
Кстати, я не сразу разобралась, что знакомая девица в твоем цитатанике - Том Харди)

[katherine-in-the-trunk]

это ж инсепшн! это ж ян сигел! ты меня опылила разной заразой
"эти глаза напротив"... я хотела найти качество получше, но мне в лом смотреть этот фильм. я так хочу чтобы том вернулся к своему прежнему нежному состоянию. он был таким милым юношей с артистическими губами и всем остальным.
кстати о девицах. эдди рейдмайр в моем рейтинге пока на первой позиции

>

эдди рейдмайр

А девкой был бы краше (с)

Боюсь, если Том вернется каким-то чудом в прежнее состояние, он уже не будет так чудно смотреться с Гордоном-Левиттом. Ну, или Г-Л придется что-то с собой сделать.

это ж ян сигел!

Кстати, после того я как заполучила первую и третью книгу в оригинале, мои чувства еще приумножились. Они такие миниатюрные, с обложками от толкиеновских иллюстраторов.

ты меня опылила разной заразой

Черт, мне надо это где-то написать в анкетных данных. Ну, знаешь - увлечения: разная зараза.

[katherine-in-the-trunk]

Г-Л придется что-то с собой сделать

noooooooo. уже сделали как-то. этот грим под брюсауилиса до сих пор мне в кошмарах сниться! окей. пусть том остается брутальным. а я буду над "королевой-девственницей" плакать.
ты просто нечто! а внутри они без иллюстраций? господи, чтение всех этих бесконечных книг здорово улучшает английский.

katherine-in-the-trunk, внутри - без(

Кстати, в Prospero's Children есть стихотворный эпиграф, целиком и полностью позабытый в русском издании:

When dawn was gray you went to catch the tide
leaving me waking to an empty bed
for I was loved and loved but never wed
and left alone to hope and pray and fear:
God speed you back to me, my bonny dear.

The storm came screaming from the ocean’s heart
shredding the clouds, whipping the waves to foam;
a broken spar was all the sea sent home
when darkling night gave way to morning drear.
No last farewell for three, my bonny dear.

I went to church but not in bridal white
and sang the hymns, although you did not come,
and laid pale garlands on a vacant tomb
and said a prayer for no one else to hear:
God keep your soul somewhere, my bonny dear.

Where once I kissed your cheek the fishes feed
and mermaid-children steal your finger-bones
to play at dice, and on your bed off stones
the whale-songs echo through your hollow ear:
Sleep well forever there, my bonny dear.

[katherine-in-the-trunk]

боже, какая красота. прям как старинная английская баллада.