[katherine-in-the-trunk]

Мои родственники меня порядком подбешивают, я уже об этом говорила. У меня есть непосредственные родственники и второстепенные по фамилии, но не по значимости - семья моего дяди. С Лешей все просто. Как только мы вступаем в диалог, мы начинаем спорить, орать и все заканчивается тем, что мы с ним развлекаемся, а остальные молчат. Но это, на самом деле, не самый худший вариант. Гораздо хуже действующие исподволь Лариса и Дима, которые начинают капать мне на мозги своими шуточными указаниями как мне жить. У нас с ними такие разные характеры и приоритеты в жизни, какие только можно вообразить на здоровую голову. Они хотят, чтобы я пошла в какую-нибудь секцию, желательно восточной херни какой или йоги, а я совершенно не приспособлена к систематическим физическим занятиям в кругу малознакомых людей. Нет, серьезно, я даже на кружок художественной лепки ходит не стану, я лучше проведу этот лишний вечер как сама того хочу и с кем хочу. Они хотят, чтобы я начала смотреть "теорию большого взрыва", а я просто не перевариваю ситкомы.
Моя сестренка, троюродная вроде, не ест продуктов животного происхождения и говорит, что у нее карма чистая, потому что она никого не убивает. Мой брат двоюродный занимается ушу, не ругается матом и очень религиозен. Как с ними поговорю, у меня создается впечатление, что я с другой планеты. Планеты грешников, которые едят мясо и не слушают добрые советы. Если бы не родственные связи, я бы с ними и разговаривать не стала. Но сейчас я их даже по-своему люблю и уважаю. До той поры, пока они не начинают меня инструктировать.
Окей, я все равно переезжаю в Питер. Ещё месяц нервотрепок и истерик. Осталось доделать кой-какие документы, а у меня куда-то затерялась книжечка с записями всех прививок, даже не представляю, где её восстанавливать если что. Не может у меня все идти правильно.

@темы: ♦ life, ♦ fucking fuck

Comments

[волны.]

ну вот. теперь официально поздравляю : D

[sulfur.]

поздравляю!)
а на кого ты поступила?

[тэйшел]

поздравляю!))
а на кого ты поступила? удваиваю вопрос)) и куда?)

[katherine-in-the-trunk]

рано! я пока только рекомендована к зачислению, но я, конечно, не буду отказываться от него.
корейская филология в спбгу.

[тэйшел]

katherine-in-the-trunk, удачи!))) Надеюсь, все будет хорошо!

корейская филология

вот ты наконец меня и просветишь касательно корейской литературы! а то у меня впечатление сложилось, что литературы в Корее практически нет... (только сказки да какие-нибудь истории о том, как на месте Кореи было три государства)

[katherine-in-the-trunk]

я тоже надеюсь. только и до зачисления много чего пережить надо, кой-какие документы утеряны, с завтрашнего дня буду восстанавливать. ты не поверишь, меня уже трусит от постоянных нервных потрясений.
я этот вопрос мониторила на русско или англоязычных сайтах. проблема в том, что практически ничего за пределы станы не выходит. я читала парочку сносных рассказов, переведенных любителями, одну семейную сагу (напоминает отечественные произведения поздне-советского периода и японскую литературу) и купила себе сборник рассказов, которые пока не читала. так что литература там, возможно, есть, просто она шифруется.
а я вот недавно узнала, что в китае много крутого фэнтези и даже своя лит.премия, а на другие языки никто переводить не хочет.

[тэйшел]

katherine-in-the-trunk,
Посылаю сквозь ноосферу ободряющие лучи!
я думала, ты в мск поедешь учиться (у тебя ж вроде тут брат?)

читала парочку сносных рассказов, переведенных любителями, одну семейную сагу

больше, больше конкретики в тудию! (желательно с ссылками, где можно почитать/скачать))) а то у меня впечатление, что в Корее из околокультурного только снимают дорамы, делают попмузыку и иногда рисуют манхву. Где театр, где литература?! пока что мне не понятно...))
у меня есть книга каких-то околофантастических китайских новелл, но я пока что за нее не бралась)

[katherine-in-the-trunk]

*ловит их все*
я тоже так думала. но, во-первых, чем дальше мы с братом друг от друга, тем мы дружнее, во-вторых, я влюбилась в питер и тамошний университет, теперь убью кого хочешь лишь бы там учиться. тем более здесь есть возможность поступить на то язык, который хотела изначально. тем более здесь кафедра сильнее, чем любая московская.

мне silent run, которая ездила в корею, рассказывала, что и в корее мало читают, хотя издают предостаточно и очень хорошего качества. книги очень дорогие, это удовольствие не для всех, поэтому молодежь предпочитает фанатеть по айдолам. ссылки на любительские переводы я сейчас не найду, когда это было вообще.
тайна и ложь - та самая семейная сага, плюс приходите на поле гаоляна и клуб фантазий. все это точно есть в московском доме книги, покупала именно там, а в электронном варианте их нет.
ого, и какого года издания новеллы? я видела в питере толстенный сборник китайских новелл, но я не уверена те ли.

[тэйшел]

katherine-in-the-trunk,

чем дальше мы с братом друг от друга, тем мы дружнее

это как у нас с мамой: на расстоянии в полторы тысячи километров и с помощью скайпа у нас наладились просто-таки идеальные отношения)))

"тайна и ложь" - та самая семейная сага, плюс "приходите на поле гаоляна" и "клуб фантазий" а твои впечатления относительно этих книг? (вроде бы на лайвлибе у тебя ничего не отмечено)

какого года издания новеллы?

1988, так что вряд ли это те самые новеллы, хотя пересечения вполне возможны. В моем сборнике первым идет некий рассказ под названием "Король шахмат", который в 1984 году был отмечен на Всекитайском конкурсе на лучший рассказ. Думаю, все такие сборники (если они, конечно, не тематические) составляются по одним и тем же схемам, подразумевающим немалое внимание ко всяким наградам))

[katherine-in-the-trunk]

тогда ты меня понимаешь) встретились, обнялись, поболтали, а потом чувствуем, что начинаем друг другу мешать.

две последние я не читала, только купила. а от первого романа впечатление более чем благостное, очень много интересных деталей из жизни корейцев, хотя как литература - средненько.

я новенький китайский сборник пристально не рассматривала, но мне кажется, что там самые свежие рассказы и повести. и я не уверена, что фантастические.