혼토니야메떼쿠다사이
принесла сюда негатив и жалобы. у нас тут намечается семестровая учебная поездка на три дня. замечательное дело: все желающие едут на три дня в какой-нибудь город, участвуют в разных интересных мероприятиях, вкусно кушают, пью, хорошо спят и все такое. все это за умеренную стоимость, за почти ничего, сказали они. сегодня пришло объявление, что мол 17го апр мы едем кончжу - столицу древнего корейского государства пэкче (лично я очень люблю пэкче, оно как бы так сказать то государства, которое вызывает у меня наибольшее эээ сопереживание), будем там случать пхансори, смотреть на обряд жертвоприношение конфуцию и все такое. за 70 тыщ вон. сумма не большая для такого мероприятия, но тут такое дело, что я совершенно не готова на такую сумму. это вся сумма, что у меня сейчас есть. я никуда не хожу и не покупаю, потому что жду стипендию.
конечно же, я поеду, и тут никаких вопрос. когда еще будет такой шанс? я ради такого и приехала в корею. но почему никто не мог предупредить, что это будет стоить именно столько? потому что для всех здесь, кроме стипендиатов, это вообще не деньги. я лично могу попросить в долг, а потом поработать по скайпу, но все равно, меня раздражает ситуация, когда я разорена в пух и прах и не по собственному недосчету денег.
конечно же, я поеду, и тут никаких вопрос. когда еще будет такой шанс? я ради такого и приехала в корею. но почему никто не мог предупредить, что это будет стоить именно столько? потому что для всех здесь, кроме стипендиатов, это вообще не деньги. я лично могу попросить в долг, а потом поработать по скайпу, но все равно, меня раздражает ситуация, когда я разорена в пух и прах и не по собственному недосчету денег.
п.с. потрясные лисицы на фоне. это лисицы??