혼토니야메떼쿠다사이
Прочитала статью на бельканто.ру, в которой вскользь упоминалась "мутация оперного искусства из вокального в визуальное". Можно удивляться тому, что в постановках полно голых мужиков, а можно все таки подумать о причинах, по которым Россия так медленно интегрируется в мировое искусство. Вот в Перми с этого сезона Кармен будет исполняться на французском. То есть, вдумайтесь, все это время опера звучала на русском, в переводе. Ничего не имею против переводов опер - понимание повышает заинтересованность. Не могу себе представить, чтобы я четыре часа просидела в опере, не понимая о чем визжит толстая женщина на сцене. Переводы - это хорошо, но всему свое время. Нынче существуют электронные табло, интернет и прочие вещи, которые адекватно улучшают понимание, а исполнять оперу не в оригинале - кощунственно и преступно. Если Москва и Петербург чувствуют себя ущербно, стараются каким-то образом облагородиться и утвердиться (робко и консервативно, к сожалению), периферия остается в советском состоянии - мне от этого больно. Я приехала из города, где есть один театр оперетты, я понимаю, о чем говорю.
Но не будем посыпать голову пеплом, начало о голых мужиках должно наводить на другие мысли. Я взяла билеты на свеженькую версию Отелло в мариинке, которую поставил Бархатов. Подумать только, я увижу живого Гергиева! А постановка эта, как и почти все постановки Бархатова, триумф визуального над вокальным. Василия нельзя обвинить в том, что он ставит исполнителей в неудобные для пения положения, он один из самых гуманных юных режиссеров. Просто кто в его постановке будет петь - совершенно не имеет значения, я иду на постановку. Василий берет ретроградные оперы и превращает в утра-современные и актуальные, и очень субъективные. Не меняет ни строчки, а смотришь как будто в первый раз. Этот человек видит картину целиком и считает важным то, на что ты никогда бы не обратил внимания, потому что зациклился бы на шаблонах. Вот для меня опера - это наслаждение, увеселение и чистый эскапизм. Я люблю смотреть на красивых людей, а если они к тому же красиво поют - ваще збс, панятна.
Про красивых людей: в моей жизни образовался невероятной красоты мужчина Эдвин Кроссли-Меркер. Можно отнести его к разряду сверхновых звезд, которые только начали набирать популярность. Учился по классу кларнета и специализировался камерной музыке периода барокко. Теперь расширил репертуар. За 2013 год он успел поучаствовать в шести премьерах. Его отличает высокое исполнительское мастерство, умных подход к героям, а ЛА Таймс назвал его голос "голосом полубога". Ну а мы скромной женской компанией просто не понимаем, как такой голос может принадлежать такому человеку. Меньше слов, больше видео.
Вот совсем далекий 2008 год, Эдвин готовиться исполнять "Осенние листья".
Теперь отрывок из Дон Жуана, в котором вроде ничего не происходит, но все равно полно неприличного и смущающего.
Но не будем посыпать голову пеплом, начало о голых мужиках должно наводить на другие мысли. Я взяла билеты на свеженькую версию Отелло в мариинке, которую поставил Бархатов. Подумать только, я увижу живого Гергиева! А постановка эта, как и почти все постановки Бархатова, триумф визуального над вокальным. Василия нельзя обвинить в том, что он ставит исполнителей в неудобные для пения положения, он один из самых гуманных юных режиссеров. Просто кто в его постановке будет петь - совершенно не имеет значения, я иду на постановку. Василий берет ретроградные оперы и превращает в утра-современные и актуальные, и очень субъективные. Не меняет ни строчки, а смотришь как будто в первый раз. Этот человек видит картину целиком и считает важным то, на что ты никогда бы не обратил внимания, потому что зациклился бы на шаблонах. Вот для меня опера - это наслаждение, увеселение и чистый эскапизм. Я люблю смотреть на красивых людей, а если они к тому же красиво поют - ваще збс, панятна.
Про красивых людей: в моей жизни образовался невероятной красоты мужчина Эдвин Кроссли-Меркер. Можно отнести его к разряду сверхновых звезд, которые только начали набирать популярность. Учился по классу кларнета и специализировался камерной музыке периода барокко. Теперь расширил репертуар. За 2013 год он успел поучаствовать в шести премьерах. Его отличает высокое исполнительское мастерство, умных подход к героям, а ЛА Таймс назвал его голос "голосом полубога". Ну а мы скромной женской компанией просто не понимаем, как такой голос может принадлежать такому человеку. Меньше слов, больше видео.
Вот совсем далекий 2008 год, Эдвин готовиться исполнять "Осенние листья".
Теперь отрывок из Дон Жуана, в котором вроде ничего не происходит, но все равно полно неприличного и смущающего.