혼토니야메떼쿠다사이
Одна из причин, по которой сотрудники уходят из института, это то, что университетская жизнь нетребовательна. Утомительна, да. Но зачастую у людей просто нет альтернативы. Когда человек тратит десять-пятнадцать лет на то, чтобы узнать все о гласных языка суахили или метрических размерах в стихах Эмили Дикинсон, он не получает навыков, в которых остро нуждается общество.
Со стороны университетская система может показаться достаточно либеральной. Но внутри консервной банки, под плотной крышкой, царит строгая дисциплина. Сотрудники внимательно следят друг за другом. Если во время перерыва человек не жалуется на университет, к нему начинают относиться с подозрением. Если человек вслух критикует университет, рядом с ним будут помалкивать. Если человек потерпел неудачу, на него смотрят свысока. Но если у него дела идут хорошо, ему тоже не избежать всеобщей участи: если он хороший педагог и пользуется популярностью у студентов, к нему будут относиться с недоверием. Если человек слишком легко идет на контакт, слишком много светится в газетах и на телевидении, о нем будут злословить, потому что в этом случае его сочтут поверхностным популистом. Обычно действует правило: чем меньше читателей, тем лучше исследование. Но если человек публикуется только в тяжеловесных международных журналах, если он получает престижные научные награды, он гарантированно будет исключен из приятной компании за обеденными столиками в кафе.
© Ури Хелене "Лучшие из нас"
Забавный роман, достоинства которого исчисляются лишь тем, что это про филологов и скандинавские языки. На каждой четвертой странице герои совокупляются, на всех остальных - мечтают о совокуплении. Главный герой напоминает одного нашего преподавателя, честно говоря это и смягчает мою критичность в отношении данного образчика университетского романа.
Со стороны университетская система может показаться достаточно либеральной. Но внутри консервной банки, под плотной крышкой, царит строгая дисциплина. Сотрудники внимательно следят друг за другом. Если во время перерыва человек не жалуется на университет, к нему начинают относиться с подозрением. Если человек вслух критикует университет, рядом с ним будут помалкивать. Если человек потерпел неудачу, на него смотрят свысока. Но если у него дела идут хорошо, ему тоже не избежать всеобщей участи: если он хороший педагог и пользуется популярностью у студентов, к нему будут относиться с недоверием. Если человек слишком легко идет на контакт, слишком много светится в газетах и на телевидении, о нем будут злословить, потому что в этом случае его сочтут поверхностным популистом. Обычно действует правило: чем меньше читателей, тем лучше исследование. Но если человек публикуется только в тяжеловесных международных журналах, если он получает престижные научные награды, он гарантированно будет исключен из приятной компании за обеденными столиками в кафе.
© Ури Хелене "Лучшие из нас"
Забавный роман, достоинства которого исчисляются лишь тем, что это про филологов и скандинавские языки. На каждой четвертой странице герои совокупляются, на всех остальных - мечтают о совокуплении. Главный герой напоминает одного нашего преподавателя, честно говоря это и смягчает мою критичность в отношении данного образчика университетского романа.