혼토니야메떼쿠다사이
Сценарий написан Бевом Дойлом и Ричардом Курти
при небрежном участии Терри Пратчетта.

Я вчера посмотрела первую часть "Опочтарение" и как всегда при просмотрела мини-сериалов по книгам сэра Пратчетта оказалась очень довольна. Я прекрасно понимаю, что сделать достойную экранизацию очень сложно, приходиться адаптировать в любом случае. Например, "Властелин Колец". Как фильм - прекрасное зрелище, хоть и несколько перегруженное визуально, а как экранизация - слабенький пшик. Не по каким статьям до книги не дотягивает, пусть и Фродо фотографически похож на книжный оригинал. Я уже не говорю про безбожно обрезанный конец! И это я ещё не толкиенистка, мне даже книга не понравилась.
Но с фильмами по повестям Пратчетта все иначе. Начнем с того, что это сделано с любовью, тщательностью и душой. Актеры - живые иллюстрации рисунков Кидби, кроме того, они прекрасно играю и очень в характере. Приятные глазу спецэффекты, не затмевающие актерскую игру, что немало важно, только в Америке об этом часто забывают.
Во время просмотрела я постоянно вскрикивала "Ангва! Это же она! Мам, посмотри, как вылитая!" или "Витинари! Да-да! Он великолепен!" или "Чудакулли! Я его так себе и представляла!".
Все понятно. Я в восторге, я довольна, больше добавить нечего, кроме бгагодарности за качественный перевод на русский от фанатов и профессиональную озвучку от студии "Кравец". С сабами смотреть не буду, подожду вторую часть в озвучке.
А в конце снова появится сэр Пратчетт. И этого я тоже жду. Всегда, всегда его светлое добродушное лицо дарит радость поклонникам. Здоровья ему, стойкости, и я уверена, что следующая экранизация будет даже лучше этой.

@темы: ~movies, ~literature