У нашего вуза самые дорогие комплекты учебников - 90 тыщ. Для сравнения самый дорогой комплект для сонгюнгвана 51 тыщ, а в сеульском около 20-ти. У меня глаза на лоб полезли, когда я цифру увидела. Бзв, меня отправили на слабый уровень и слабую группу, я боялась чего-то такого. После истерики и рыданий, я пришла к гармонии и пониманию, что повторение - мать учения. Может это все поможет мне преодолеть психологический барьер. В конце концов, буду самой сильной в группе, у меня такого со школы не было, лол. Вы бы слышали, как остальные разговаривают! Я лепечу, как носитель, по сравнению с ними. Препод как из дораемона, попискивает, когда что-нибудь роняет.
Второй препод по философии восточной литры сразу видно большой специалист в своей области, потому что выглядит как обсосок. Худой, неопределенного возраста, говорит тихо и с характерным корейским английским. Зато сразу сказал, трактовать тексты будем традиционно, отсебятина очень ограниченна. Сказал, чтобы мы не стеснялись его спрашивать. Дал план, список литры, основные позиции даосизма, конфуцианства и буддизма. Список литры, конечно, лол, потому что мы почти все там уже читали. И какбэ тема мне не новая, скромно скажем.
Мне очень хотелось бы, чтобы открыли курс про знаменитые места Сеула. Я б с большой пользой окунулась бы в начало прошлого века ради перевода Одного дня из жизни писателя Кубо. Все больше и больше убеждаюсь, что мне нужно быть письменным переводчиком. Все к тому идет, все на то указывает. Я слишком люблю русский, чтобы очень хорошо говорить на каком-то другом языке. Странная логика, но тем не менее.