Каждый умник, когда хочет показать, что он знает про Корею, глаголит: ааа страна утренней свежести. А меня распирает смех.
Этот буклетное название Корея получила от слова Чосон - это и название последней династии, и древнего протогосударства, и сокращенное название КНДР. Состоит из иероглифов 朝鮮, каждый из которых состоит из двух частей - семантической и фонетической. Первый слог чо (корейское прочтение) означает утро и династию. Второй сон и правда означает свежий и сырой, но семантика-то у него рыба! Значит это прежде всего рыбная свежесть, свежая рыба или морепродукт. Представьте себе запах свежей корюшки по утру, сказал нам Васильев. На самом деле, все довольно просто, протогосударство Чосон представляло для ханьского государства прежде всего товарный интерес, потому что там были самые большие рыбные рынки.
Утренняя свежесть, говорите.