... Даже забавный, похожий на черепаху водяной-каппа, страстно любящий огурцы и сумо, не топит купающихся детей - это было бы слишком просто. Он вырывает им внутренности через задний проход. В западной мифологии просто нет монстров, способных додуматься до столь вычурного метода расправы.
Страшные истории европейцев призваны развлекать и поучать. А японские повести об онрё стремились именно пугать. Они не предполагали счастливой развязки и не содержали морали. Призраки убивали виновны и невинных без разбору.