Короче, я так чувствую, что моя шутка, что надо дать прописывать тексты бтс и читать репчик на мастерклассах - это не бред, а вполне себе метода. Чтение корейского репа белой девочкой производит впечатление на всех вне зависимости от расы, пола и возраста. Я прям чувствую, что нужно еще хореографию отшлефовать и все, можно уже свои курсы открывать с тротом, ядреными корейскими шоу и всем вот этим вот, чем богата Корея.
суббота, 04 марта 2017
혼토니야메떼쿠다사이
Целую неделю было страшно садиться за проверку дз и контрольных учеников: очень страшно было убедиться в несостоятельности себя еще и как препода. Вынудила себя, села, а там. А там. Во-первых, они все написали контроху хорошо, не без ошибок, но точно лучше, чем я бы ее написала. Ну будь я на их месте. Во-вторых, я их поощряла писать тексты песен, которые нравятся и одна ученица выбрала две песни, которые когда-то на шоу исполнял Кихён. Нужно быть довольно упоротым по Кихёну человеком, чтобы их знать. Я таким человеком и являюсь, ехехе, но еще кто-то!
Короче, я так чувствую, что моя шутка, что надо дать прописывать тексты бтс и читать репчик на мастерклассах - это не бред, а вполне себе метода. Чтение корейского репа белой девочкой производит впечатление на всех вне зависимости от расы, пола и возраста. Я прям чувствую, что нужно еще хореографию отшлефовать и все, можно уже свои курсы открывать с тротом, ядреными корейскими шоу и всем вот этим вот, чем богата Корея.
Короче, я так чувствую, что моя шутка, что надо дать прописывать тексты бтс и читать репчик на мастерклассах - это не бред, а вполне себе метода. Чтение корейского репа белой девочкой производит впечатление на всех вне зависимости от расы, пола и возраста. Я прям чувствую, что нужно еще хореографию отшлефовать и все, можно уже свои курсы открывать с тротом, ядреными корейскими шоу и всем вот этим вот, чем богата Корея.
среда, 01 марта 2017
혼토니야메떼쿠다사이
У меня в блястящем рюкзаке лежит на постоянной основе расческа, косметичка, ручки, капли для глаз, крем для рук, шапка, носки и перчатки. Последнее время я и паспорт ношу, потому что купила нормальный чехол за 50 р и теперь не так страшно, что паспорт растает или намокнет или бог знает еще что. На все случаи жизни, если эти случаи жизни будут за полярным кругом. Смешнее всего, конечно, носки, которые я стала носить только этой зимой.
У меня с детства с сосудами беда, поэтому и вообще все процессы в организме не супер работают, а как часть этого комплекса проблем - повышенное потоотделение. С одной стороны, ну ничего, не самое страшное, что может быть. С другой, в детстве я от этого очень морально страдала, потому что моя бабушка прилюдно заставляла меня менять носки по триллион раз в день. До уроков, после, до физры, после физры. В моей началке вообще не принято было переодеваться перед физрой - все приходили в спортивной форме и так и сидели. Сейчас я думаю - фе, ну и дебилизм, а тогда я была белой вороной, что переодевалась после физры, потому что была мокрая, и еще слабая здоровьем, и не дай бог меня мокрую обдует ветерок. Вот с этого "ты мокрая, давай носки переоденем" меня до сих пор в дрожь бросает. Сейчас я и сама очень люблю сухость и комфорт, обувь везде снимаю, носки могу хоть на эскалаторе переодеть, если захочется, но в детстве самые крутые были те, кто сменку не носил и не переодевался по нескольку раз на день. И шапку не носил.
Сейчас думаешь: что за бредятина формировала мое представление о мире в детстве. Что такого ужасного в сменке, сухих носках, шапке? Я бы хотела переместиться в свое прошлое, сказать себе: погляди, какой охуенной ты станешь потом, и, пожалуйста, подстригись коротко. Наверное тогда мой подростковый период не был бы таким кромешным адом самоунижения и эскапии. Сейчас вспоминаю и нет там не единого шанса, что я бы одевалась получше, косметику какую-нибудь хорошую покупала бы или стрижку удачную сделала, надо было просто переждать этот мракобесный период и поменьше себя мучить.
У меня с детства с сосудами беда, поэтому и вообще все процессы в организме не супер работают, а как часть этого комплекса проблем - повышенное потоотделение. С одной стороны, ну ничего, не самое страшное, что может быть. С другой, в детстве я от этого очень морально страдала, потому что моя бабушка прилюдно заставляла меня менять носки по триллион раз в день. До уроков, после, до физры, после физры. В моей началке вообще не принято было переодеваться перед физрой - все приходили в спортивной форме и так и сидели. Сейчас я думаю - фе, ну и дебилизм, а тогда я была белой вороной, что переодевалась после физры, потому что была мокрая, и еще слабая здоровьем, и не дай бог меня мокрую обдует ветерок. Вот с этого "ты мокрая, давай носки переоденем" меня до сих пор в дрожь бросает. Сейчас я и сама очень люблю сухость и комфорт, обувь везде снимаю, носки могу хоть на эскалаторе переодеть, если захочется, но в детстве самые крутые были те, кто сменку не носил и не переодевался по нескольку раз на день. И шапку не носил.
Сейчас думаешь: что за бредятина формировала мое представление о мире в детстве. Что такого ужасного в сменке, сухих носках, шапке? Я бы хотела переместиться в свое прошлое, сказать себе: погляди, какой охуенной ты станешь потом, и, пожалуйста, подстригись коротко. Наверное тогда мой подростковый период не был бы таким кромешным адом самоунижения и эскапии. Сейчас вспоминаю и нет там не единого шанса, что я бы одевалась получше, косметику какую-нибудь хорошую покупала бы или стрижку удачную сделала, надо было просто переждать этот мракобесный период и поменьше себя мучить.
вторник, 28 февраля 2017
혼토니야메떼쿠다사이
вот здесь офигенная склейка всех выступлений от м2 тутуту
а здесь вшуууух и бтс опять фашики
а здесь вшуууух и бтс опять фашики
00:29
Доступ к записи ограничен
혼토니야메떼쿠다사이
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
четверг, 23 февраля 2017
혼토니야메떼쿠다사이
Я собиралась написать что-то сегодня, но в итоге забыла что. Сегодня при входе в книжный в спешке долбанулась правой рукой обо что-то: она теперь болит, опухла и немного посинела. Прям по-мягонькому. Мвехехехе, кто молодец? В универе чт и пт ВНЕЗАПНО праздничные выходные, как у всех, а в сб студенты обязаны придти и учиться, а администрация универа продолжит празднично отдыхать. Везет им, сегодня еще и день был сокращенный. У них, не у нас, конечно же.
До сих пор лелею мечту нормально вести ежедевник как белый человек. Подруга подарила на новый год - безумно красивый, с рисунком пропечатанным на срезе, мягкий, весь такой мурмурмур... и мне страшно в нем начинать писать. У меня с детства страх перед пустыми тетрадями, я не хочу их испортить и поэтому не пользуюсь. Не пользуюсь - нет смысла покупать. В этот раз мне много канцелярии подарили, и я перед ней сижу и мучаюсь. Все напоминалки у меня в телефоне, все важные адреса сайтов в закладках браузера, все остальное я отсылаю сама себе вк. Что там писать? Наклеить фото с друзями из клуба, написать инфу с работы, по диплому? Я буду стараться.
До сих пор лелею мечту нормально вести ежедевник как белый человек. Подруга подарила на новый год - безумно красивый, с рисунком пропечатанным на срезе, мягкий, весь такой мурмурмур... и мне страшно в нем начинать писать. У меня с детства страх перед пустыми тетрадями, я не хочу их испортить и поэтому не пользуюсь. Не пользуюсь - нет смысла покупать. В этот раз мне много канцелярии подарили, и я перед ней сижу и мучаюсь. Все напоминалки у меня в телефоне, все важные адреса сайтов в закладках браузера, все остальное я отсылаю сама себе вк. Что там писать? Наклеить фото с друзями из клуба, написать инфу с работы, по диплому? Я буду стараться.
понедельник, 20 февраля 2017
혼토니야메떼쿠다사이
20.02.2017 в 11:49
Пишет Robotic L:Северной Кореи пост!URL записи
Вот здесь вот расшаренный альбом с фоточками вышивки на лопату.
А непосредственно сюда я положу ютубный плейлист с вчерашней лекцией Ланькова.
пятница, 17 февраля 2017
01:46
Доступ к записи ограничен
혼토니야메떼쿠다사이
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
среда, 15 февраля 2017
혼토니야메떼쿠다사이
who needs a valentine when you got7 спросил у меня сегодня тамблер, и мне на это нечего было возразить. Неадекватные мемберы, фандом, кляпающий мемы на половине языков мира и этим официально поддерживающий группу - вот это вот все прекрасно само по себе, но у них есть еще очень добрые песни. Милые, солнечные, как и эти дети, которые до сих пор не унывают и поддерживают друг друга в этой унылом сером мире кпопа.
Например, в этом несколько криповом, не смотря на очевидно гуманный посыл, клипе моё солнышко мой сладенький пирожочек Ёнчже поет
아무리 널 들어봐도
보고 또 보고 또 봐도
니가 말하는 안 예쁨 부분이 어딘지
그게 어딘지 찾을 수가 없어 난
что в нестихотворном переводе значит: сколько я тебя не слушаю, смотрю, смотрю, еще смотрю, но вот ту некрасоту, о которой ты говоришь, где хоть часть, где она целиком, найти не могу я. Эту строчку можно прикладывать к низкой самооценке два раза в день, и если она не рассасывается сама собой, то на душе хотя бы становиться теплее.
Например, в этом несколько криповом, не смотря на очевидно гуманный посыл, клипе моё солнышко мой сладенький пирожочек Ёнчже поет
아무리 널 들어봐도
보고 또 보고 또 봐도
니가 말하는 안 예쁨 부분이 어딘지
그게 어딘지 찾을 수가 없어 난
что в нестихотворном переводе значит: сколько я тебя не слушаю, смотрю, смотрю, еще смотрю, но вот ту некрасоту, о которой ты говоришь, где хоть часть, где она целиком, найти не могу я. Эту строчку можно прикладывать к низкой самооценке два раза в день, и если она не рассасывается сама собой, то на душе хотя бы становиться теплее.
вторник, 14 февраля 2017
혼토니야메떼쿠다사이
Как никогда мне нужно pack my shit together and make it work, но мне вместо этого очень хочется помыть полы, попылесосить, поубирать квартиру, посмотреть шоу - проще говоря эскапировать от проблем путем решения проблем более мелкого масштаба. Боженька, дай мне сил. Сколько можно уже убегать.
среда, 08 февраля 2017
혼토니야메떼쿠다사이
Никогда не замечала за собой особой суеверности, но не пишу в дневник только потому, что чувствую, что если начну рассказывать о планах на будущее, то ничего не выгорит. Откуда такое ощущение - не знаю. Но разве не круто, сделав что-то очень офигенное, рассказать об этом как о свершившемся факте, как бы невзначай, как будто у тебя все в жизни так получится. А если облажаешь - то забыть и сделать вид, что даже не пытался. Все так или иначе связано с концептом "лица" и боязнью это самое лицо потерять.
Пока ничего крутого не происходит. Мне наконец таки поднадоело играть в покемон го, я жду каких-нибудь обновлений. Все время сижу дома, смотрю ябнутые корейские шоу. Вчера открыла для себя шоу, где корейцы совсем корейцы. Это шоу в стиле караоке, где знаменитости поют какие-нибудь древние или не очень песни, переодевшись во что-нибудь или кого-нибудь. Классика корейского тв, я даже удивлена, что они почти два года держались на одних шоу талантов и ток-шоу, ведь вот эти самые ябнутые шоу с переодеваниями - это оно, мякотка современной корейской культуры. Там в постоянных участниках мой любимый комедиант, мой любимый гей и девочка, которую я уже обожаю. Некоторые эпизоды совсем уж специфичны, там и юмор ну слишком корейский (мне уже совершенно нормально, я ржу, но адекватные люди в лучшем случае пофейспалмили бы) и гости очень уж на любителя. Там даже есть чуваки, которых я не знаю - а это надо постараться.
И второе шоу, которое я для себя открыла, довольно старое (аж двухлетней давности!!!) про селеб разных, которые живут вместе в одном доме, ведут хозяйство и вообще как семья. Первый сезон я сразу скипнула, потому что он слишком адекватный, сразу приступив ко второму. Я гоготала, как при первом просмотре раннинг мена. Прямо почувствовала себя снова молодой и полной надежд. А я, кажется, видела уже все, что можно и нельзя на корейском тв. Я даже не знаю, кто мой любимый участник. Там есть Джексен и Пак Чунхён из группы god, они сразу наносят двойной удар по благоразумию, экономии и тишине. Там есть японский актер, которого они научили петь трот и у которого склонность к запорам. Санни, подкрепляющая имидж СНСД как самой давно поехавшей и много пьющей женской группы. Совершенно невероятная девочка Ёнчжи, которая принесла всем в подарок лекарство от паразитов и смеется с широко открытым ртом. Пара комедиатов, которых я давно люблю. Красавчик Со Канчжун, который оказался по-тихому ненормальным. И сравнительно адекватные актеры, чья жизнь в этом доме граничит с адом. А еще они приглашают друзей, вместе ездят куда-нибудь, готовят, убирают, жрут ночами - короче это как затянувшийся на месяцы хвесик. Это напоминает ситком, но только такого нарочно не придумаешь.
Еще благодаря этому шоу я открыла себе творчество (ну Хон Чинён я и раньше знала, но творчество открылось только сейчас) следующих звезд невидимого фронта, которых обожают бабушки и фермеры, а так же серьезные бизнесмены старшего возраста. Я в восторге, все выучила, жду момента, когда можно будет всем этим блеснуть в норебане. Какие там айдолы, вот кого РЕАЛЬНО любят все корейцы.
Пока ничего крутого не происходит. Мне наконец таки поднадоело играть в покемон го, я жду каких-нибудь обновлений. Все время сижу дома, смотрю ябнутые корейские шоу. Вчера открыла для себя шоу, где корейцы совсем корейцы. Это шоу в стиле караоке, где знаменитости поют какие-нибудь древние или не очень песни, переодевшись во что-нибудь или кого-нибудь. Классика корейского тв, я даже удивлена, что они почти два года держались на одних шоу талантов и ток-шоу, ведь вот эти самые ябнутые шоу с переодеваниями - это оно, мякотка современной корейской культуры. Там в постоянных участниках мой любимый комедиант, мой любимый гей и девочка, которую я уже обожаю. Некоторые эпизоды совсем уж специфичны, там и юмор ну слишком корейский (мне уже совершенно нормально, я ржу, но адекватные люди в лучшем случае пофейспалмили бы) и гости очень уж на любителя. Там даже есть чуваки, которых я не знаю - а это надо постараться.
И второе шоу, которое я для себя открыла, довольно старое (аж двухлетней давности!!!) про селеб разных, которые живут вместе в одном доме, ведут хозяйство и вообще как семья. Первый сезон я сразу скипнула, потому что он слишком адекватный, сразу приступив ко второму. Я гоготала, как при первом просмотре раннинг мена. Прямо почувствовала себя снова молодой и полной надежд. А я, кажется, видела уже все, что можно и нельзя на корейском тв. Я даже не знаю, кто мой любимый участник. Там есть Джексен и Пак Чунхён из группы god, они сразу наносят двойной удар по благоразумию, экономии и тишине. Там есть японский актер, которого они научили петь трот и у которого склонность к запорам. Санни, подкрепляющая имидж СНСД как самой давно поехавшей и много пьющей женской группы. Совершенно невероятная девочка Ёнчжи, которая принесла всем в подарок лекарство от паразитов и смеется с широко открытым ртом. Пара комедиатов, которых я давно люблю. Красавчик Со Канчжун, который оказался по-тихому ненормальным. И сравнительно адекватные актеры, чья жизнь в этом доме граничит с адом. А еще они приглашают друзей, вместе ездят куда-нибудь, готовят, убирают, жрут ночами - короче это как затянувшийся на месяцы хвесик. Это напоминает ситком, но только такого нарочно не придумаешь.
Еще благодаря этому шоу я открыла себе творчество (ну Хон Чинён я и раньше знала, но творчество открылось только сейчас) следующих звезд невидимого фронта, которых обожают бабушки и фермеры, а так же серьезные бизнесмены старшего возраста. Я в восторге, все выучила, жду момента, когда можно будет всем этим блеснуть в норебане. Какие там айдолы, вот кого РЕАЛЬНО любят все корейцы.
среда, 01 февраля 2017
혼토니야메떼쿠다사이
Месяц назад у меня родила блестящая (как всегда так кажется попервой) идея отправить посылки в Корею. В идеале вообще всем, а практически только двоих моим друзьям. Чиуну за красивые глаза, а Чивон онни за то, что она в принципе помогла мне больше, чем любой корейский гражданин за всю мою жизнь: сделала мне акк на одном сайте, на котором я не могла зарегиться по причине того, что я белая, потом дала свой айди университетский, чтобы я юзала библиотеку Ёнсэ, таскала меня в Сеуле во всякие места, в которые я бы сама не пошла, терпела меня, подарки мне дарила. Я Решила, что хватить уже быть неблагодарной свиньей, и даже укомплектовала сразу посылку. Кто знал, что от идеи до ее реализации пройдет почти месяц.
Посылка от Чиуна пришла чуть ли не через неделю, как мне он ее отослал, я кароч отложила кирпичей и в срочном порядке начала отсылать ему свою посылку. Были мучения узнавания как это делается, как нужно складывать, заполнять и - о боже самое ужасное - написание открытки. Я всегда испытываю адовы муки, когда надо писать письма. А сегодня отправила посылку онни. В результате написала такую красоту, как никогда в жизни аккуратно не писала, посылка прелесть, я старалась, как могла. Я сделаль.
Написала Чиуну мол спасибо, офигенно упаковал (приклеил чипсы упаковками друг к другу СКОТЧЕМ, чтобы не болтались), а он такой: прости, я хотел побыстрей, хыхы. Да не, ты просто всегда все так делаешь, Чиуни! Но на самом деле я правда очень рада этой посылке, когда чипсы свои любимые ела, то почти плакала.
К чему это я. Люблю я себя доводить по каким-то мелочах, не делать этого до самого конца, думать о несделанном деле ночами, а потом уже делать это и чувствовать как будто гору с плеч в море скинула.
Посылка от Чиуна пришла чуть ли не через неделю, как мне он ее отослал, я кароч отложила кирпичей и в срочном порядке начала отсылать ему свою посылку. Были мучения узнавания как это делается, как нужно складывать, заполнять и - о боже самое ужасное - написание открытки. Я всегда испытываю адовы муки, когда надо писать письма. А сегодня отправила посылку онни. В результате написала такую красоту, как никогда в жизни аккуратно не писала, посылка прелесть, я старалась, как могла. Я сделаль.
Написала Чиуну мол спасибо, офигенно упаковал (приклеил чипсы упаковками друг к другу СКОТЧЕМ, чтобы не болтались), а он такой: прости, я хотел побыстрей, хыхы. Да не, ты просто всегда все так делаешь, Чиуни! Но на самом деле я правда очень рада этой посылке, когда чипсы свои любимые ела, то почти плакала.
К чему это я. Люблю я себя доводить по каким-то мелочах, не делать этого до самого конца, думать о несделанном деле ночами, а потом уже делать это и чувствовать как будто гору с плеч в море скинула.
суббота, 28 января 2017
혼토니야메떼쿠다사이
На сегодня мой долг игрока в покемон го исполнен: я вычистила своих покемонов, проверила их на полезность, посчитала конфеты и перешла на следующий уровень. Теперь все с чистоте, порядке и с подписями - не покедекс, а красота. Сегодня поперлись с подругой в петропавловку - исключительно из соображений азарта. Там везде лед, туман и только несчастный китайцы длинной цепочкой ходят по кругу, как будто теперь они там срок мотают. Честно говоря, мы не стали впадать в крайности и скользить за маджикарпом в Неву, так ведь правда бум и до весны никто не найдет. Но дуэтом выбили желтых из двух джимов. Работать в дуэте так прекрасно удобно, а командой ходить, наверное, вообще сказка. Защитники как пробки вылетают, наверное.
Пару дней назад я как-то совсем отчаялась, у меня в районе одни раттаты и пиджи. В смысле раньше хоть что-то водилось, кроме них, а после 12 миграции гнезд остались только крысы и голуби. Но как-то потом я заняла себя вычислениями мощности имеющихся покемонов, потом удачно нашла гнезда неловленных видов покемонов, выходила сильных и апнулась на 24 уровень. Я очень жду второе поколение покемонов, прям очень.
Пару дней назад я как-то совсем отчаялась, у меня в районе одни раттаты и пиджи. В смысле раньше хоть что-то водилось, кроме них, а после 12 миграции гнезд остались только крысы и голуби. Но как-то потом я заняла себя вычислениями мощности имеющихся покемонов, потом удачно нашла гнезда неловленных видов покемонов, выходила сильных и апнулась на 24 уровень. Я очень жду второе поколение покемонов, прям очень.
понедельник, 23 января 2017
혼토니야메떼쿠다사이
воскресенье, 22 января 2017
혼토니야메떼쿠다사이
혼토니야메떼쿠다사이
Я очень долго ничего не пишу, даже можно подумать, что я решила бросить днев, как сделали многие мои хорошие друзья. Но я, наверное, никогда его не брошу, а не писала ничего, потому что у меня были экзы, я к ним муторно готовилась, и очень боялась, что если буду ныть здесь как мне плохо, то ничего не сдам. Сдать все как можно лучше - это единственная моя надежда, потому что на топике у меня только третий гып. Топик можно пересдать, а диплом лучше не пересдавать, он у меня один такой и хорошо было бы, чтобы он был с высоким средним баллом.
Экзамен по англ превратился в мудацкий парад, и честно говоря, рассказывать вот прям всю историю как это началось, я даже не хочу. Просто однажды весь англ отдел востфака ябнулся и понеслось. У меня 4. Я не знаю, довольна ли я, потому что у меня самой очень необъективный взгляд на свой англ. Но лучше уж 4, чем 3, которое понижает диплом на пару позиций. По кор же мне удалось получить 5, но не буду себя обманывать, оба эти языковые экзамена не показывают уровень знания языка, как ни парадоксально. К кор, тем не менее, я готовилась самоотверженно, как никогда в жизни. Прилежности во мне ни грамма, трудолюбие уходит в минус, однако я учила что -то два часа чистого времени в день (на огромные многочасовые паузы прострации, маникюра, уборки или смешных видяшек), но в итоге мне помогло не это. В день перед экзаменом я забила на все и смотрела шоу про реперов, которые учат корейскую историю и должны тематические треки написать. И что? На экзе был вопрос, в котором я процитировала то, что слышала в шоу.
Экзамен по англ превратился в мудацкий парад, и честно говоря, рассказывать вот прям всю историю как это началось, я даже не хочу. Просто однажды весь англ отдел востфака ябнулся и понеслось. У меня 4. Я не знаю, довольна ли я, потому что у меня самой очень необъективный взгляд на свой англ. Но лучше уж 4, чем 3, которое понижает диплом на пару позиций. По кор же мне удалось получить 5, но не буду себя обманывать, оба эти языковые экзамена не показывают уровень знания языка, как ни парадоксально. К кор, тем не менее, я готовилась самоотверженно, как никогда в жизни. Прилежности во мне ни грамма, трудолюбие уходит в минус, однако я учила что -то два часа чистого времени в день (на огромные многочасовые паузы прострации, маникюра, уборки или смешных видяшек), но в итоге мне помогло не это. В день перед экзаменом я забила на все и смотрела шоу про реперов, которые учат корейскую историю и должны тематические треки написать. И что? На экзе был вопрос, в котором я процитировала то, что слышала в шоу.
суббота, 07 января 2017
혼토니야메떼쿠다사이
Кто-нибудь хочет от меня пост-новогоднюю открытку? НУ ВДРУГ.
суббота, 31 декабря 2016
혼토니야메떼쿠다사이
На одной не самой ужасной паре Госпожа рассказывала про свою юность и университетскую жизнь. Когда это там у нее было, в диких корейских 80х. Так вот она была студенткой не самого престижного университета на кафедре традиционных корейских танцев. Ну там рассказала о своих мальчиках, о митингах (не политических, а когда встречаются типа шесть парней и шесть девушек, или три парня и три девушки, ну в общем это корейцы, массовость он поинт) и еще раз напомнила, что "веселятся оба, а беременной остается девушка".
Самое интересное из ее рассказа это, пожалуй, то, как в ее годы называли друг друга студенты. Система именования в Корее сложная и запутанная на первый взгляд, потому что по именам никто никого не зовет. Если это старший товарищ (чаще по положению), то его нужно звать (имя) сонбэ, а ты ему соответственно хубэ, но никто к тебе обычно так не обращается. Если это старший (по возрасту), с которым ты считаешься достаточно близким, ты зовешь его соответственно онни (к девочке) и оппа (к мальчику) - если ты женского пола, или нуна (к девочке) и хён (к мальчику) - если ты мужского пола. Все это в переводе значит "старший брат" или "старшая сестра" и это правда термины родства, но они же распространяются на друзей. Что какбэ намекает, что ты становишься совсем родным, если с кем-то дружишь. В идеале.
Есть еще, мне кажется, психологический такой момент, что онни и хён говорить очень просто, потому что не подразумевается эээ заинтересованность, в вот нуна и оппа приобрело интимный какой-то оттенок. Интимный оттенок, хихи. Потому что в них есть указание на близость к чуть более взрослому представителю противоположного пола. В диких 80х была дикая мода на использование слов "хён" и "онни" по отношению к мальчикам и девочкам вне зависимости от их пола. А вот "нуна" и "оппа" было оставлено для домашнего обихода. HOW COOL AND BIZZARE IS DAT HAH!!
Я-то как то слышала, что в шоу женщина называла очень старшего по возрасту и очень близкого мужчину хёном, но блиииин как представлю, что то, что в 80е годы было прямо повсеместно распространенным трендом, сейчас воспринимается как "втф что за чушь такого никогда не было" почти всеми корейцами. Ох, как быстро летит время!!
Самое интересное из ее рассказа это, пожалуй, то, как в ее годы называли друг друга студенты. Система именования в Корее сложная и запутанная на первый взгляд, потому что по именам никто никого не зовет. Если это старший товарищ (чаще по положению), то его нужно звать (имя) сонбэ, а ты ему соответственно хубэ, но никто к тебе обычно так не обращается. Если это старший (по возрасту), с которым ты считаешься достаточно близким, ты зовешь его соответственно онни (к девочке) и оппа (к мальчику) - если ты женского пола, или нуна (к девочке) и хён (к мальчику) - если ты мужского пола. Все это в переводе значит "старший брат" или "старшая сестра" и это правда термины родства, но они же распространяются на друзей. Что какбэ намекает, что ты становишься совсем родным, если с кем-то дружишь. В идеале.
Есть еще, мне кажется, психологический такой момент, что онни и хён говорить очень просто, потому что не подразумевается эээ заинтересованность, в вот нуна и оппа приобрело интимный какой-то оттенок. Интимный оттенок, хихи. Потому что в них есть указание на близость к чуть более взрослому представителю противоположного пола. В диких 80х была дикая мода на использование слов "хён" и "онни" по отношению к мальчикам и девочкам вне зависимости от их пола. А вот "нуна" и "оппа" было оставлено для домашнего обихода. HOW COOL AND BIZZARE IS DAT HAH!!
Я-то как то слышала, что в шоу женщина называла очень старшего по возрасту и очень близкого мужчину хёном, но блиииин как представлю, что то, что в 80е годы было прямо повсеместно распространенным трендом, сейчас воспринимается как "втф что за чушь такого никогда не было" почти всеми корейцами. Ох, как быстро летит время!!
четверг, 29 декабря 2016
23:02
Доступ к записи ограничен
혼토니야메떼쿠다사이
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра